Una giornata a Lubiana ama iniziare con un caffè lungo la Ljubljanica, proseguire al mercato sotto i portici e concludersi sulla torre del castello, da cui si vede quanto le colline siano vicine alla città. È proprio questa vicinanza il tratto principale di questa parte della Slovenia.
A nord della città si ergono le Alpi di Kamnik-Savinja con la pastorale Velika planina, a sud si trova la palude di Lubiana, e a ovest la pianura si trasforma rapidamente in colline. Ognuno di questi mondi si raggiunge dal centro in una buona mezz'ora, quindi potete dedicare un giorno alla città e il successivo alle montagne.
L'area che la mappa turistica chiama Slovenia centrale è quindi ideale per un unico indirizzo di pernottamento. Se vi fermate più giorni, scegliete come base Lubiana o una località nei suoi dintorni, e scoprite le valli circostanti come gite di un giorno.
Lubiana è abbastanza piccola da attraversarla a piedi e abbastanza viva da non bastarvi il tempo per una sola visita. La città vecchia lungo il fiume è chiusa al traffico, quindi iniziate dal mercato e salite lentamente fino alle Križanke.
A Castello di Lubiana potete salire a piedi per il colle del castello oppure con la funicolare dalla città vecchia. Dalla torre panoramica, con tempo sereno, si vedono le Alpi di Kamnik-Savinja, le Alpi Giulie e la palude, ovvero tutte e tre le direzioni delle gite che descriviamo di seguito.
Il nucleo cittadino è in gran parte opera di Jože Plečnik. I suoi interventi da Triplice Ponte e il mercato fino alle Križanke sono stati iscritti nell'elenco del Patrimonio mondiale dell'UNESCO nel 2021. Per l'inquadramento, visitate la Casa di Plečnik a Trnovo, dove l'architetto visse e lavorò.
Per una pausa tra le visite, il più vicino è il parco Tivoli, che a ovest si fonde con il boscoso Rožnik. Il sentiero verso la cima è dolce, quindi potete percorrerlo anche con i bambini, e gli abitanti del posto amano incamminarvisi prima di colazione o dopo il lavoro.
Kamnik dista una buona mezz'ora dalla capitale. Dedicate un'ora al nucleo medievale ai piedi del Mali grad, anche se la maggior parte dei visitatori si ferma qui solo di passaggio, verso le montagne sopra la città.
Velika planina è un altopiano d'alta montagna con un insediamento pastorale di baite di legno rotonde, dove d'estate i pastori lavorano ancora. Dalla valle della Kamniška Bistrica una funivia e una seggiovia salgono all'alpe, e l'orario e il listino prezzi verificateli prima di partire su pagina ufficiale della funivia, poiché cambiano da una stagione all'altra.
La valle della Kamniška Bistrica è una meta di per sé. Alla sorgente del fiume conduce un sentiero breve e dolce, percorribile anche con bambini piccoli. Se in estate vi tormenta il caldo nella conca, venite proprio qui, perché lungo l'alveo fa sensibilmente più fresco che in città.
Tra Kamnik e Domžale si trova Arboreto di Volčji Potok, un parco con viali alberati, un lago e una mostra floreale primaverile che attira il maggior numero di visitatori dell'anno. Se viaggiate a maggio, potete vedere la mostra in un solo pomeriggio. Nella valle di Tuhinj sopra Kamnik ci sono Terme di Snovik, che da Lubiana raggiungete in meno di un'ora.
A sud della città si apre una pianura che un tempo era un lago. Nella palude di Lubiana sono stati scoperti i resti di insediamenti palafitticoli, iscritti dal 2011 nell'elenco UNESCO, e una ruota di legno con asse, la più antica finora trovata al mondo. La ruota è esposta nel Museo cittadino di Lubiana.
La palude è pianeggiante e attraversata da carrarecce, quindi per visitarla noleggiate una bicicletta anziché prendere l'auto. I percorsi conducono attraverso Brezovica pri Ljubljani, Ig e Borovnica, in primavera e autunno sui prati umidi sostano gli uccelli migratori.
Al margine occidentale della palude c'è Vrhnika, il punto di partenza del sentiero lungo la Ljubljanica e il luogo natale dello scrittore Ivan Cankar. Pochi chilometri più avanti si trova Bistra, dove in un ex monastero certosino ha sede un museo tecnico con collezioni di veicoli, silvicoltura e stampa. La visita si può facilmente unire a una passeggiata in riva all'acqua davanti al museo.
Domžale e Medvode sono centri periferici che i visitatori di solito trascurano, sebbene siano buoni punti di partenza per i ciclisti. A Medvode la Sora confluisce nella Sava, e sopra lo sbarramento si trova il lago di Zbilje, attorno al quale potete passeggiare lungo un sentiero attrezzato in riva all'acqua.
Sopra il margine settentrionale della città si erge la Šmarna gora, una vetta escursionistica molto amata con una locanda e la vista sulle Alpi di Kamnik e della Savinja. A ovest di essa inizia la zona collinare con Polhov Gradec, dove ci sono meno persone e più sentieri forestali.
A est, sopra la valle della Sava, sorge il castello di Bogenšperk presso Litija, dove Janez Vajkard Valvasor preparò la Gloria del Ducato di Carniola. A sud della città il paesaggio, attraverso Grosuplje si apre gradualmente verso la Dolenjska.
Dalla capitale la maggior parte delle regioni slovene dista meno di due ore d'auto, quindi molte visite guadagnano anche una gita di un giorno. Se vi resta un giorno libero, scegliete tra le quattro direzioni seguenti.
Škofja Loka ha un nucleo medievale conservato ai piedi del castello di Loka ed è a mezz'ora dalla città. Per l'artigianato e la storia cittadina, questa è la gita più facile di questo elenco.
Idria è un'ex città mineraria il cui patrimonio legato al mercurio è iscritto nell'elenco UNESCO, e i cui dintorni sono protetti come geoparco. È nota anche per il merletto a fuselli il merletto di Idria e per gli žlikrofi, che potete assaggiare proprio in città. Per la visita alla miniera prendetevi mezza giornata, e la vicina Cerkno è punto di partenza per lo sci e per la visita all'ospedale partigiano Franja.
A sud inizia Kočevsko con i boschi più estesi del Paese e resti di foresta primaria. Gli orsi sono di casa qui, ma potete osservarli solo in compagnia di una guida, quindi fissate l'appuntamento in anticipo. Un'ora d'auto più avanti si trova la Carniola Bianca con la Kolpa, Črnomelj e Metlika.
L'attività più forte di questa zona è ciclismo. Per le gite in famiglia scegliete la pianura a sud, per ciclismo su strada e a ovest le colline, dove le salite sono lunghe e le distanze tra loro brevi.
Segue cultura e storia, cosa prevedibile in una regione di castelli, monasteri e la capitale. In inverno potete scegliere tra attività invernali, dai comprensori sciistici più piccoli sopra Kamnik e a Cerkno alle piste di pattinaggio nelle città.
Per le famiglie scegliete mete dove si possa camminare e osservare al tempo stesso. L'Arboretum è dolce e curato, le baite dei pastori sulla Velika planina sono comprensibili ai bambini senza spiegazioni, e il Museo tecnico di Bistra tenetelo per una giornata di pioggia.
A Lubiana, oltre allo Zoo di Lubiana, provate la funicolare per il castello e una gita in barca sulla Ljubljanica, poiché entrambe durano abbastanza poco da far resistere i bambini. Per il bagno potete recarvi alle Terme Snovik o negli stabilimenti balneari cittadini.
La cucina di questa zona è un misto di urbano e rurale. Nelle trattorie sono di casa zuppe, obara, štruklji e piatti alla griglia, mentre ristoranti nella capitale più vicino alla moderna cucina europea.
Per uno spuntino veloce tra le visite fermatevi in una delle pizzerie, per una pausa dolce a pasticceria. Se vi interessa il vino, potete visitare cantine vinicole nella zona collinare a est della città.
Scegliete l'alloggio in base a ciò che farete. Hotel e ostelli sono raccolti a Lubiana e hanno senso se il fulcro della visita è la città e vi interessa il programma serale.
Appartamenti e camere private sono sparsi nelle località periferiche, dove il parcheggio di norma è più facile, e raggiungete il centro in mezz'ora. Se cercate tranquillità e cucina casalinga, guardate agriturismi nelle colline, mentre per un soggiorno sotto la tela di una tenda o in glamping campeggi.
La città è vivibile tutto l'anno, mentre i dintorni hanno stagioni nette. In primavera mettete in conto la fioritura nell'Arboretum e le prime gite nella palude, in estate la stagione degli alpeggi sulla Velika planina e il caldo nella conca, in autunno il ciclismo tranquillo e le castagne tra le colline.
In inverno la folla a Lubiana si sposta negli spazi coperti e ai mercatini di dicembre, mentre le colline sopra la città sono spesso sopra la nebbia. È proprio questa differenza a rendere la visita conveniente anche fuori dalla stagione principale: se nella conca è grigio, salite di mezz'ora, dove di norma troverete il sole.
![[/]Pasticceria Razpotnik - torte di compleanno, torte nuziali](https://sloveniaholidays.com/wp-content/uploads/media/restaurants/gallery/gallery-img_20171216_111748-scaled.jpg)
La pasticceria Razpotnik Domžale produce e vende tore di compleanno, torte nuziali e diversi tipi di biscotti e dolci fatti in casa…
La pasticceria Razpotnik Domžale produce e vende tore di compleanno, torte nuziali e diversi tipi di biscotti e dolci fatti in casa…
L'azienda agricola Želinc Cerkno si estende su una pianura sufficientemente lontana dal rumore della strada, ma facilmente raggiungibile.
L'azienda agricola Želinc Cerkno si estende su una pianura sufficientemente lontana dal rumore della strada, ma facilmente raggiungibile.
La trattoria LIVADA si trova alla periferia di Lubiana, a 2 km dal centro, in un ambiente splendido lungo il fiume Ljubljanica.
La trattoria LIVADA si trova alla periferia di Lubiana, a 2 km dal centro, in un ambiente splendido lungo il fiume Ljubljanica.
La trattoria Štern Lubiana, con un'ampia scelta di cucina casalinga e non solo, dove il personale cordiale si impegna a soddisfare i desideri anche dei buongustai più esigenti.
La trattoria Štern Lubiana, con un'ampia scelta di cucina casalinga e non solo, dove il personale cordiale si impegna a soddisfare i desideri anche dei buongustai più esigenti.
Il servizio di assistenza attrezzature sportive Kojot Lubiana si trova nei locali dello ŠD PARTIZAN Trnovo.
Il servizio di assistenza attrezzature sportive Kojot Lubiana si trova nei locali dello ŠD PARTIZAN Trnovo.
La possente Cantina cooperativa di Metlika, costruita sottoterra, invita nel suo grembo tutti gli amanti del genuino e nobile vino della Bela krajina.
La possente Cantina cooperativa di Metlika, costruita sottoterra, invita nel suo grembo tutti gli amanti del genuino e nobile vino della Bela krajina.
La Carniola Bianca vi invita – passate al centro informazioni turistiche RIC Bela Krajina!
La Carniola Bianca vi invita – passate al centro informazioni turistiche RIC Bela Krajina!
In una zona tranquilla e verde del centro di Lubiana abbiamo aperto per voi il nuovo ostello Vrba con 38 posti letto.
In una zona tranquilla e verde del centro di Lubiana abbiamo aperto per voi il nuovo ostello Vrba con 38 posti letto.
L'area picnic Sidro Zbilje si trova in una splendida posizione proprio accanto al lago di Zbilje; offriamo l'organizzazione completa del vostro evento
L'area picnic Sidro Zbilje si trova in una splendida posizione proprio accanto al lago di Zbilje; offriamo l'organizzazione completa del vostro evento
La trattoria Mlinar Spodnja Idrija vi invita a gustare žlikrofi fatti in casa e una vista magnifica.
La trattoria Mlinar Spodnja Idrija vi invita a gustare žlikrofi fatti in casa e una vista magnifica.
L'Hostel Tresor Lubiana si trova nel centro di Lubiana e dispone di 28 camere.
L'Hostel Tresor Lubiana si trova nel centro di Lubiana e dispone di 28 camere.
La trattoria e pizzeria Jurman Lubiana è una delle più grandi trattorie di Lubiana.
La trattoria e pizzeria Jurman Lubiana è una delle più grandi trattorie di Lubiana.
Il bar Grebenčeva klet a Podpeč presso Brezovica vi invita in un'oasi romantica ai margini della Palude di Lubiana.
Il bar Grebenčeva klet a Podpeč presso Brezovica vi invita in un'oasi romantica ai margini della Palude di Lubiana.
La trattoria Pod vrbo Lubiana vi attende in un ambiente accogliente con prelibatezze culinarie preparate secondo le ricette delle nostre nonne.
La trattoria Pod vrbo Lubiana vi attende in un ambiente accogliente con prelibatezze culinarie preparate secondo le ricette delle nostre nonne.
I gustosi žlikrofi di Idria sono gli žlikrofi fatti in casa Žigon Idria!
I gustosi žlikrofi di Idria sono gli žlikrofi fatti in casa Žigon Idria!
Alloggio – camere Rade Kolpa si trovano nel piccolo villaggio di Sodevci nella Bela krajina, nelle immediate vicinanze della nostra bellezza, il fiume Kolpa.
Alloggio – camere Rade Kolpa si trovano nel piccolo villaggio di Sodevci nella Bela krajina, nelle immediate vicinanze della nostra bellezza, il fiume Kolpa.
Un vero e proprio agriturismo, Pri Flandru Cerkno, per famiglie con bambini!
Un vero e proprio agriturismo, Pri Flandru Cerkno, per famiglie con bambini!
La trattoria familiare Pr Kopač Brezovica pri Ljubljani ha una tradizione di oltre 150 anni e, con un'offerta culinaria originale e di alto livello
La trattoria familiare Pr Kopač Brezovica pri Ljubljani ha una tradizione di oltre 150 anni e, con un'offerta culinaria originale e di alto livello
Organizzazione di escursioni e viaggi in Slovenia e in Europa – Trasporti turistici Miroslav Špik Cerkno.
Organizzazione di escursioni e viaggi in Slovenia e in Europa – Trasporti turistici Miroslav Špik Cerkno.
Pizzeria Siciliana Brezovica con un sapore d'Italia.
Pizzeria Siciliana Brezovica con un sapore d'Italia.
Al Molekula Bar serviamo un ottimo caffè e torte, anche vegane.
Al Molekula Bar serviamo un ottimo caffè e torte, anche vegane.
Area sosta camper a Lubiana.
Area sosta camper a Lubiana.
La trattoria Metliški hram Lubiana, sotto la Šmarna gora, ha una tradizione di 30 anni ed è nota soprattutto per gli spuntini caldi e i pranzi freschi di giornata.
La trattoria Metliški hram Lubiana, sotto la Šmarna gora, ha una tradizione di 30 anni ed è nota soprattutto per gli spuntini caldi e i pranzi freschi di giornata.
Terme di Snovik Kamnik: bagno nella piscina coperta, bagno nelle piscine all'aperto, soggiorno in appartamenti, soggiorno in camere.
Terme di Snovik Kamnik: bagno nella piscina coperta, bagno nelle piscine all'aperto, soggiorno in appartamenti, soggiorno in camere.
