Zentralslowenien

Ljubljana z okolico: Kamnik, Velika planina in Ljubljansko barje

Ein Tag in Ljubljana beginnt gern mit einem Kaffee an der Ljubljanica, setzt sich am Markt unter den Arkaden fort und endet auf dem Burgturm, von dem aus man sieht, wie nah die Berge der Stadt sind. Gerade diese Nähe ist das Hauptmerkmal dieses Teils Sloweniens.

Nördlich der Stadt erheben sich die Kamnik-Savinja-Alpen mit der Hirten-Velika-planina, südlich liegt das feuchte Ljubljanamoor, und nach Westen verwandelt sich die Ebene schnell in Hügelland. Jede dieser Welten erreichen Sie vom Zentrum aus in einer guten halben Stunde, sodass Sie einen Tag der Stadt und den nächsten den Bergen widmen können.

Das Gebiet, das die Tourismuskarte Zentralslowenien nennt, ist daher für eine einzige Übernachtungsadresse dankbar. Wenn Sie mehrere Tage bleiben, wählen Sie Ljubljana oder einen Ort in seiner Umgebung als Ausgangspunkt und lernen Sie die umliegenden Täler als Tagesausflüge kennen.

Ljubljana: mesto pod gradom

Ljubljana ist klein genug, um sie zu Fuß zu durchqueren, und lebendig genug, dass Ihnen für einen einzigen Besuch die Zeit fehlt. Die Altstadt am Fluss ist für den Verkehr gesperrt, beginnen Sie daher am Markt und spazieren Sie langsam hinauf zu den Križanke.

In Burg Ljubljana können Sie zu Fuß über den Burgberg hinaufsteigen oder mit der Standseilbahn aus der Altstadt hinauffahren. Vom Aussichtsturm sehen Sie bei klarem Wetter die Kamnik-Savinja-Alpen, die Julischen Alpen und das Moor, also alle drei Richtungen der Ausflüge, die wir im Folgenden beschreiben.

Der Stadtkern ist zu einem großen Teil das Werk von Jože Plečnik. Seine Gestaltungen von Tromostovja und dem Markt bis zu den Križanke wurden 2021 in die UNESCO-Liste des Welterbes aufgenommen. Für den Hintergrund besuchen Sie das Plečnik-Haus in Trnovo, wo der Architekt lebte und arbeitete.

Für eine Pause zwischen den Besichtigungen ist der Tivoli-Park am nächsten, der im Westen mit dem bewaldeten Rožnik verschmilzt. Der Weg zum Gipfel ist flach, sodass Sie ihn auch mit Kindern gehen können, und die Einheimischen brechen gern vor dem Frühstück oder nach der Arbeit dorthin auf.

Kamnik in Velika planina

Kamnik ist eine gute halbe Stunde von der Hauptstadt entfernt. Nehmen Sie sich für den mittelalterlichen Kern unterhalb des Mali grad eine Stunde Zeit, die meisten Besucher halten hier jedoch nur im Vorbeigehen, auf dem Weg zu den Bergen über der Stadt.

Velika planina ist eine Hochgebirgsebene mit einer Hirtensiedlung aus runden Holzhütten, wo im Sommer noch Hirten wirtschaften. Aus dem Tal der Kamniška Bistrica führen eine Pendelbahn und ein Sessellift auf die Alm, Fahrplan und Preisliste prüfen Sie vor der Fahrt auf uradni strani nihalke, ker se med sezonami spreminjata.

Das Tal der Kamniška Bistrica ist auch für sich genommen ein Ziel. Zur Quelle des Flusses führt ein kurzer und flacher Weg, den Sie auch mit kleineren Kindern gehen können. Wenn Sie im Sommer die Hitze im Talkessel plagt, fahren Sie gerade hierher, denn am Flussbett ist es spürbar kühler als in der Stadt.

Med Kamnikom in Domžale leži Arboretum Volčji Potok, ein Park mit Alleen, einem See und einer Frühlingsblumenschau, die die meisten Besucher des Jahres anzieht. Wenn Sie im Mai reisen, können Sie die Schau an einem einzigen Nachmittag besuchen. Im Tuhinj-Tal über Kamnik gibt es Therme Snovik, do katerih se iz Ljubljane pripeljete v manj kot uri.

Ljubljansko barje in Vrhnika

Südlich der Stadt öffnet sich eine Ebene, die einst ein See war. Im Ljubljanamoor wurden Überreste von Pfahlbausiedlungen entdeckt, die seit 2011 in der UNESCO-Liste stehen, sowie ein Holzrad mit Achse, das älteste bisher weltweit gefundene. Das Rad ist im Stadtmuseum Ljubljana ausgestellt.

Das Moor ist flach und von Feldwegen durchzogen, mieten Sie sich zum Erkunden daher lieber ein Fahrrad als ein Auto. Die Wege führen durch Brezovico pri Ljubljani, Ig und Borovnico, spomladi in jeseni pa se na mokrotnih travnikih ustavljajo ptice selivke.

Na zahodnem robu barja je Vrhnika, der Ausgangspunkt des Weges an der Ljubljanica und der Geburtsort des Schriftstellers Ivan Cankar. Wenige Kilometer weiter liegt Bistra, wo in einem ehemaligen Kartäuserkloster ein Technisches Museum mit Sammlungen zu Fahrzeugen, Forstwirtschaft und Druckwesen untergebracht ist. Den Besuch können Sie problemlos mit einem Spaziergang am Wasser vor dem Museum verbinden.

An der Save und im Hügelland über der Stadt

Domžale in Medvode sind Vororte, die Besucher meist übersehen, obwohl sie gute Ausgangspunkte für Radfahrer sind. Bei Medvode mündet die Sora in die Save, oberhalb der Aufstauung liegt der Zbilje-See, um den Sie auf einem angelegten Weg am Wasser spazieren können.

Über dem nördlichen Stadtrand steht die Šmarna gora, ein beliebter Ausflugsgipfel mit Gasthaus und Blick auf die Steiner Alpen. Westlich davon beginnt das Hügelland mit Polhovim Gradcem, wo es weniger Menschen und mehr Waldwege gibt.

Proti vzhodu, nad dolino Save, stoji die Burg Bogenšperk pri Litiji, wo Janez Vajkard Valvasor die Ehre des Herzogtums Krain vorbereitete. Südlich der Stadt geht die Landschaft über Grosuplja polagoma odpre proti Dolenjski.

Kam na izlet iz Ljubljane

Von der Hauptstadt aus sind die meisten slowenischen Regionen weniger als zwei Autostunden entfernt, daher erhält so mancher Besuch noch einen Tagesausflug. Wenn Ihnen ein freier Tag bleibt, wählen Sie aus den folgenden vier Richtungen.

Škofja Loka hat einen erhaltenen mittelalterlichen Kern unterhalb der Burg Loka und ist eine halbe Stunde von der Stadt entfernt. Für Handwerk und Stadtgeschichte ist dies der einfachste Ausflug auf dieser Liste.

Idrija ist eine ehemalige Bergbaustadt, deren Quecksilber-Erbe in die UNESCO-Liste eingetragen ist und deren Umgebung als Geopark geschützt ist. Bekannt ist sie auch für die handgeklöppelte der Idrijaer Spitze und für Žlikrofi, die Sie gleich in der Stadt probieren. Für den Besuch des Bergwerks nehmen Sie sich einen halben Tag, das benachbarte Cerkno ist Ausgangspunkt für das Skifahren und für die Besichtigung des Partisanenlazaretts Franja.

Na jugu se začne Kočevsko mit den ausgedehntesten Wäldern des Landes und Resten von Urwald. Bären sind hier zu Hause, beobachten können Sie sie jedoch nur in Begleitung eines Führers, vereinbaren Sie daher den Termin im Voraus. Eine Autostunde weiter liegt Weißkrain mit der Kolpa, Črnomljem und Metliko.

Kaj početi zunaj mesta?

Die stärkste Aktivität dieses Gebiets ist Radfahren. Für Familienausflüge wählen Sie die Ebene im Süden, für cestno kolesarjenje und im Westen das Hügelland, wo die Anstiege lang und die Abstände zwischen ihnen kurz sind.

Sledi Kultur und Geschichte, was in einer Region mit Burgen, Klöstern und der Hauptstadt zu erwarten ist. Im Winter können Sie wählen zwischen zimskimi aktivnostmi, von den kleineren Skigebieten über Kamnik und in Cerkno bis zu den Eisbahnen in den Städten.

Kam z otroki?

Für Familien wählen Sie Ziele, wo man zugleich gehen und schauen kann. Das Arboretum ist flach und gepflegt, die Hirtenhütten auf der Velika planina sind für Kinder ohne Erklärung verständlich, und das Technische Museum in Bistra heben Sie sich für einen Regentag auf.

In Ljubljana probieren Sie neben dem Zoo Ljubljana auch die Standseilbahn zur Burg und eine Bootsfahrt auf der Ljubljanica, da beides kurz genug ist, dass Kinder durchhalten. Zum Baden können Sie in die Terme Snovik oder zu den städtischen Badestellen fahren.

Kaj in kje jesti?

Die Küche dieses Gebiets ist eine Mischung aus städtisch und ländlich. In Gasthäusern sind Suppen, Obara, Štruklji und Grillgerichte zu Hause, während Restaurants v prestolnici bližje sodobni evropski kuhinji.

Za hiter obrok med ogledi se ustavite v eni od picerij, za sladko pavzo pa v slaščičarni. Wenn Sie Wein interessiert, können Sie besuchen vinogradniške kleti v gričevju vzhodno od mesta.

Kje prespati?

Wählen Sie die Unterkunft danach, was Sie vorhaben. Hotels und hostli sind in Ljubljana versammelt und sinnvoll, wenn der Schwerpunkt des Besuchs die Stadt ist und Sie das Abendprogramm interessiert.

Apartments und Privatzimmer sind über die Vororte verteilt, wo das Parken in der Regel einfacher ist, und ins Zentrum gelangen Sie in einer halben Stunde. Wenn Sie Ruhe und hausgemachtes Essen suchen, sehen Sie sich an Bauernhöfe im Hügelland, für einen Aufenthalt unter Zeltdach oder im Glamping kampe.

Kdaj obiskati

Die Stadt ist ganzjährig, die Umgebung hat jedoch klare Jahreszeiten. Im Frühjahr rechnen Sie mit der Blüte im Arboretum und den ersten Ausflügen ins Moor, im Sommer mit der Almsaison auf der Velika planina und der Hitze im Talkessel, im Herbst mit ruhigem Radfahren und Kastanien im Hügelland.

Im Winter verlagert sich der Andrang in Ljubljana in überdachte Räume und auf die Dezembermärkte, während die Berge über der Stadt oft über dem Nebel liegen. Gerade dieser Unterschied ist der Grund, warum sich ein Besuch auch außerhalb der Hauptsaison lohnt: Wenn es im Talkessel grau ist, fahren Sie eine halbe Stunde höher, wo Sie in der Regel Sonne finden.