Piran: eine venezianische Stadt auf einem Kap zwischen Meer und Salinen
Piran steht auf einem schmalen Kap, das ins Meer hineinragt, daher endet die Stadt dort, wo das Wasser beginnt. Die Gassen sind eng und schattig, die Häuser dicht aneinandergedrängt, und oben öffnet sich ein Platz, der einst ein Hafen war. Gerade diese Dichte ist der Grund, warum Piran anders wirkt als die übrigen Küstenorte bei uns.
Die Altstadt ist für den Verkehr gesperrt, ein Besuch bedeutet daher Gehen. Die Entfernungen sind kurz, denn vom Parkhaus zum Tartini-Platz und weiter zur Spitze des Kaps gehen Sie nur wenige Minuten. Die Stadt können Sie an einem Nachmittag kennenlernen, auch wenn sich schnell ein Grund für einen längeren Halt findet.
Tartinijev trg in srce mesta
Tartini-Platz war bis zum Ende des neunzehnten Jahrhunderts ein inneres Hafenbecken, das dann zugeschüttet und gepflastert wurde. Heute ist er elliptisch, weiß und offen, umgeben von einem venezianischen Palast und dem Rathaus, in der Mitte steht die Statue des Geigers Giuseppe Tartini, der 1692 in Piran geboren wurde.
Um den Platz beginnt ein Netz von Gassen, die zum Meer und hinauf zur Stadtmauer führen. In starem mestnem jedru lohnt es sich nicht, Abkürzungen zu suchen, denn gerade die Seitengassen sind es, an die sich Besucher am meisten erinnern.
Cerkev svetega Jurija in mestno obzidje
Über der Stadt steht die Kirche des heiligen Georg mit einem Glockenturm, der eine verkleinerte Version des Turms am Markusplatz in Venedig ist. Die Plattform vor der Kirche ist aussichtsreich und frei zugänglich, steigen Sie daher zu ihr hinauf, bevor Sie wieder zwischen die Gassen hinabsteigen.
Höher am Hang zieht sich die Stadtmauer mit Türmen hinauf, die in mehreren Ringen erhalten ist. Der Aufstieg zu ihr ist kurz und steil, und vom Gipfel sehen Sie bei klarem Wetter bis zu den Alpen.
Morje, kopanje in Fiesa
Das Baden in Piran findet an angelegten Badestellen entlang der Küste statt, wo die Einstiege mit Stufen und Plattformen gestaltet sind und nicht mit einem Sandstrand. Für einen entspannteren Tag lohnt es sich, den Küstenweg zur Bucht Fiesa zu gehen, der hinter dem Stadtbad beginnt.
Bei Fiesa liegen zwei kleine Seen, vom Meer durch einen Sandwall getrennt, was für die slowenische Küste eine Besonderheit ist. Den Weg von der Stadt gehen Sie auch am Abend, weil er die meiste Zeit im Schatten liegt.
Soline in zaledje
Nekaj kilometrov južneje ležijo Die Salinen von Sečovlje, eine Landschaft aus flachen Becken, Kanälen und Dämmen, wo Salz noch auf traditionelle Weise gewonnen wird. Der Landschaftspark ist zugleich ein bekanntes Vogelbeobachtungsgebiet, denn die Zugvögel können Sie direkt von den Dämmen zwischen den Becken aus beobachten.
Das Hinterland über der Stadt ist istrisch: Olivenhaine, Weinberge und Dörfer auf den Bergrücken. Wenn Sie einen halben Tag Zeit haben, können Sie mit dem Auto oder Fahrrad zu den Aussichtsdörfern über der Bucht hinauffahren und auf einem anderen Weg zum Meer zurückkehren.
Kaj početi v Piranu?
Grundlage eines Besuchs ist das Gehen, denn der Platz, die Gassen, die Stadtmauer und der Küstenweg nach Fiesa verbinden sich zu einer einzigen Runde. Im Sommer erweitert sich das Programm um Baden, Bootsausflüge und geführte Stadtrundgänge, die den venezianischen Hintergrund der Architektur erklären.
Außerhalb der Saison ist die Stadt am angenehmsten, weil die Straßen leer sind und das Meer immer noch da ist. Prüfen Sie doživetja v Piranu und wählen Sie das, das zur Jahreszeit Ihres Besuchs passt.
Piran z otroki
Mit Kindern bewährt sich die Kombination aus kurzen Entfernungen und Wasser. Ein Spaziergang zur Spitze des Kaps, wo sich das Meer nach drei Seiten öffnet, und ein Bad im Strandbad können einen ganzen Vormittag füllen, ohne zwischenzeitliche Fahrten.
Für den Nachmittag wählen Sie das Aquarium am Mandrač, eine Bootsfahrt oder die Salinen, wo Kinder auf den Dämmen zwischen den Becken gehen können. Die engen, mit Stufen versehenen Gassen sind einem Kinderwagen nicht gewogen, daher ist eine Tragehilfe oft praktischer.
Piran v dvoje
Für einen ruhigeren Besuch wählen Sie den frühen Morgen oder die Zeit nach dem Abendessen, wenn sich die Tagesbesucher zurückziehen. Ein Spaziergang um das Kap bei Sonnenuntergang ist die bekannteste Wahl und dennoch nach wie vor die beste.
Wenn Sie einen Blick von oben möchten, steigen Sie zur Kirche des heiligen Georg oder auf die Stadtmauer, von wo die Stadt als Ganzes erscheint und nicht als Reihe von Gassen.
Kaj in kje jesti v Piranu?
Die Küche ist istrisch und maritim: Fisch, Meeresfrüchte, Pasta mit Trüffeln, Olivenöl aus dem Hinterland und Refošk. In Restaurants am Mandrač und auf dem Platz ist das Angebot am dichtesten, während die ruhigeren Lokale in den Seitengassen liegen.
Aus den Salinen stammen auch das Salz von Piran und die Salzblume, die Sie in der Stadt kaufen und als lokales Geschenk mit nach Hause nehmen können.
Kje prespati v Piranu?
Das Angebot in der Stadt selbst ist wegen des begrenzten Platzes bescheiden, buchen Sie die Unterkunft daher im Voraus, besonders für Sommerwochenenden. Verfügbar sind Hotels und druge namestitve v jedru in tik nad njim.
Wenn Sie mehr Auswahl suchen, sehen Sie sich das benachbarte Portorož, der gut drei Kilometer von Piran entfernt ist und den Großteil des Hotelangebots an diesem Küstenabschnitt hat. Zwischen den beiden Orten gibt es auch einen angelegten Küstenweg, sodass Sie für einen Tagesbesuch der Stadt kein Auto brauchen.
Kam na izlet iz Pirana?
Am nächsten liegen Izola z ribiškim pridihom in Koper mit dem größten alten Stadtkern an der Küste, beide innerhalb einer halben Stunde. Nach Süden liegen die Salinen und dahinter das istrische Hinterland.
Za cel dan se lahko pomaknete v notranjost proti Krasu, wo das Meer der steinigen Hochebene, dem Wein und der Unterwelt weicht. Die Entfernungen sind kurz, daher ist die Kombination aus Meer und Karst an einem Tag durchaus machbar.
